Des poubelles de tri dans la commune!

Beschreiwung vun der Iddi

Mir proposéieren déi ëffentlech Dreckskëschten an der Gemeng duerch Recyclingscontainer a verschiddenen Designen ze ersetzen.

Fir d’Mülltrennung an der Gemeng Mamer ze stäerken, proposéiere mir d’Verbreedung vu Recyclingscontainer. Dës Poubelle gi benotzt fir recycléierbaren Offall (Plastik, Dosen, Pabeier, Glas) ze sammelen. Parken a Spillplaze kéinte prioritär sinn, mä laangfristeg soll dëse Projet generaliséiert ginn (Busgaren, Gare, Kierfecht, asw.).

Fir unzefänken an am Kader vum Budget participatif wier et de Virschlag fir esou Recyclingscontainer op e puer strategesche Plazen an der Gemeng opzestellen.

Projetsziler

* Kongruenz mat Offallmanagementpolitik

* Ëffentlech Sensibiliséierung vun Offalltrennung erhéijen

* Verschwendung vu Ressourcë reduzéieren

* Integréiert Gewunnecht vu permanenter a gewéinlecher Zortéierung

Materialien

Lokal Servicer kéinte Projeten zesumme mat Designstudenten an interesséierte Bierger entwéckelen. Vill Modeller ginn et schonn an anere Stied zu Lëtzebuerg an am Ausland.

Plaaz

A Parken, Spillplazen, Picknickplaze, op der Gare, bei Schoulen, asw. Laangfristeg mussen all ëffentlech Dreckskëschten ersat ginn.

Erwaarten Impakt

Sortéieren ass net méi eng Saach vu Choix oder Optioun, mee muss automatesch sinn. Fir dat ze erliichteren, mussen d'Awunner hiren Offall direkt op der Plaz sortéiere kënnen, anstatt se mat heem ze huele fir ze sortéieren oder an eng schwaarz Poubelle ze geheien. D'Bierger, vun deenen déi meescht bereet sinn den Offall ze trennen, sinn am Moment mat der Hypokrisie konfrontéiert, en doheem ze trennen, awer net am ëffentleche Raum.

_______________________________________

Des poubelles de tri dans la commune !

Description de l'idée

Nous proposons de remplacer toutes les poubelles publiques dans la commune par des bacs de tri dans différents designs. 

Afin de renforcer le tri sélectif dans la commune de Mamer, il est proposé de généraliser l'installation des corbeilles à recyclage. Ces poubelles permettent de récupérer les déchets recyclables (plastiques, canettes, papier, verre). Une priorité pourrait être donnée aux parcs, aux aires de jeux, mais à long terme, ce projet devrait être généralisé (stations de bus, gare, cimetière, etc.).

Pour commencer, et dans le cadre du budget participatif, il est proposé d'installer de tels conteneurs de recyclage à certains endroits stratégiques de la commune.

Objectifs du projet

* Congruence de la politique de gestion des déchets

* Sensibilisation des citoyen.ne.s au tri des déchets

* Réduction du gaspillage de ressources

* Incorporation de l’habitude du tri permanent et habituel

Matériaux

Les services de la commune pourraient développer des projets ensemble avec des étudiants de design et des citoyen.ne.s intéressé.e.s. De nombreux modèles existent déjà dans d’autres villes au Luxembourg et à l’étranger.

Emplacement

Dans les parcs, les aires de jeux, les aires de pique-nique, la gare, près des écoles, etc. À long terme, toutes les poubelles publiques devront être remplacées

Impact attendu

Le tri n'est plus une question de choix ou optionnel, mais doit être impératif. Pour faciliter ceci, les citoyen.ne.s doivent avoir la possibilité de faire le tri immédiatement sur place au lieu de devoir emmener ces résidus à la maison pour faire le tri ou de les jeter dans une poubelle noire. Les citoyen.ne.s, qui sont majoritairement de bonne volonté pour faire le tri, font actuellement face à l'hypocrisie de faire le tri à la maison, mais pas dans l’espace public.

_______________________________________

Description of the idea

We suggest to replace all the public waste bins in the municipality with recycling bins in different designs.

In order to strengthen selective sorting in the municipality of Mamer, we propose the widespread installation of recycling bins. These bins are used to collect recyclable waste (plastics, cans, paper, glass). Priority could be given to parks and play areas, but in the long term, this project should be generalised (bus stations, railway station, cemeteries, etc.).

To start with, and within the framework of the participatory budget, the proposal is to set up such recycling containers at a few strategic locations in the municipality.

Project objectives

* Congruence with waste management policy

* Raise public awareness of waste sorting

* Reduce waste of resources

* Incorporate the habit of permanent and habitual sorting

Materials

Local authority departments could develop projects together with design students and interested citizens. Many models already exist in other towns in Luxembourg and abroad.

Location

In parks, playgrounds, picnic areas, at the train station, near schools, etc. In the long term, all public trash bins will have to be replaced.

Expected impact

Sorting is no longer a matter of choice or option, but must be imperative. To facilitate this, residents must be able to sort their waste immediately on site, rather than having to take it home to be sorted or throw it in a general bin. Citizens, most of whom are willing to sort waste, are currently faced with the hypocrisy of sorting it at home, but not in the public space.